Hoi!

Ik kwam vandaag wat interessante zoekwoorden tegen voor een Nederlandse site van mij, alleen zijn deze zoekwoorden in het Engels. (die volgens ahrefs vanuit Nederland komen)

Mijn vraag is dan ook: hoe moet ik deze zoekwoorden toepassen? Gebruik ik de Engelse variant in mijn teksten of moet ik de zoekwoorden naar het Nederlands vertalen?

Jelle, kun je een voorbeeld noemen? En ik neem aan dat de Engelse variant niet gebruikt wordt in het Nederlands? 

Een goed voorbeeld zou Seoul to Busan of Seoul nightlife kunnen zijn. Een Nederlandse variant op deze zoekwoorden is er niet.

'Seoul nightlife' is dan toch simpelweg 'het nachtleven van Seoul'? 

Als men in het Engels zoekt, dan kan dat twee redenen hebben:

1. Men wil daadwerkelijk Engelstalige sites zien (dat ben je niet, dus hoef je niets mee te doen)

2. Men denkt in het Engels meer te kunnen vinden. (in dat geval kan Google ook Nederlandse varianten tonen, mits ze de juiste vertaling hiervoor hebben ingezet).

Focus je dus vooral op je eigen taal. Wat je eventueel nog wel zou kunnen testen, is het toevoegen van Engelstalige anchors op je backlinks. Wie weet stijg je daar nog wat extra mee voor die zoektermen. 

Tot slot zou je, mits je het echt wil uitproberen, ook nog kunnen kijken of je het kunt verwerken in je tekst als het niet te vaak voor komt, bijv.:  We spreken hier over het nachtleven van Seoul, of zoals ze daar zeggen 'The Seoul Nightlife'. 

Succes en laat ons weten wat je bevindingen zijn!